http://www.mysticmamma.com/the-theme-for-october-2017-is-inner-stability-and-balance/

J’adore lire ces petits aperçus du mois à venir. Ils m’aident à comprendre certaines choses qui arrivent, et me permettent de réaffirmer mes intentions et maintenir le cap choisi. Est-ce que cela raisonne avec vous aussi?

Tiré et traduit en partie de  LENA STEVENS from The Power Path.com 

“It is time for us all to stop looking for stability from an outer source and begin to experience it within ourselves by focusing on our own inner strengths, talents and trust.

 

Il est temps pour nous d’arrêter de chercher la stabilité à l’extérieur, venant d’une source externe mais d’en faire l’expérience en regardant vers l’intérieur et se focaliser sur nos propres forces, talents et confiance.

 

“Our inner experience is what informs our outer experience, so by practicing inner stability and balance, we are not only advancing our own personal growth, but being of service to others.

 

Notre expérience interne est ce qui renseigne notre expérience externe. Alors en pratiquant notre stabilité et équilibre interne, non seulement nous avançons notre développement personnel mais nous sommes de service aux autres.

 

But there are also times where one needs to regroup and take a breath and let things settle.

 

Il y a des moments où il est nécessaire de se poser, se collecter, et prendre une longue respiration afin que les choses se posent.

 

“Inner stability is built through strengthening your personal grounding with the earth and establishing stronger connections with sources of knowledge, wisdom and power that do not come from other people, their whims, judgments and reactions.

 

La stabilité interne se construit au travers du renforcement de notre enracinement avec la Terre et d’établir une connection plus intense avec les sources de connaissances, de sagesse et de puissance qui n’émanent pas des autres, de leurs caprices, jugements et réactions.

 

“We all have expectations about how others should act and how we should be treated, supported and met. In these times, if you are looking for stability and security from the outside, you may have to wait awhile.

 

nous avons tous des attentes a propos de comment devraient agir les autres et comment nous devrions être traités, soutenus et rencontrés. dans ces temps là, si vous cherchez la stabilité et la sécurité de l’extérieur il vous faudra attendre un certain temps….

 

“It is a great month to work with your intuition, your guides and allies, to trust your inner knowing and to have the courage to show up authentically.

 

C’est le bon mois pour travailler avec son intuition, ses guides et alliés, de faire confiance à votre jugement inné et d’avoir le courage de vous présenter de manière authentique.

 

“Balance is addressed from a number of angles. The balance between being and doing, the balance between the masculine and the feminine, narrow focus and big picture perception, giving and receiving, asking and accepting, energy output and times of recharge and many more examples.

 

L’équilibre est crée de part de nombreux angles. L’équilibre entre le “faire” et l’”Etre”, L’équilibre entre le masculin et le féminin, le focus étroit et voir grand, entre recevoir et donner, demander et accepter, l’énergie que l’on dépense et les moments où l’on se pose pour recharger, etc… 

 

“Most of us have something out of balance in our lives, and as this settling opportunity presents itself this month we can make sure that things settle in a more balanced way.

 

La plupart d’entre nous on des déséquilibres dans nos vies et ce moment du mois est opportun pour stabiliser et s’assurer que les choses peuvent se poser de manière plus équilibrée.

 

“This will require telling the truth about what is out of balance and accepting personal responsibility for creating more balance.

 

Cela va demander de communiquer sa vérité sur ce qui est réellement en déséquilibre et accepter la responsabilité personnelle pour créer l’équilibre manquant.

 

“Some of us are imbalanced towards doing too much and some of us are imbalanced in the area of not being able to take action.

 

Certains d’entre nous sont déséquilibrés autour du “trop faire” et certains autour “ du manque de prise de position”. 

 

“It is helpful to observe where you need more balance and pay attention to the being vs doing dynamic.

 

Il est utile d’observer où vous l’on a besoin de plus d’équilibre et faire attention à la dynamique du “ETRE” vs “ FAIRE”.

 

“You need to spend some time in the ‘being’ mode to support the settling. The more you can embrace ‘being’ in your life, the less resistance, impatience and irritation you will feel.

 

Il faut passer du temps dans le mode “ETRE” pour soutenir le processus d’enracinement. Plus vous pouvez adopter le “ETRE” dans votre vie, le moins de résistance, d’impatience et d’irritation l’on va rencontrer. 

 

 

“The relationships that support us in a good way will be strengthened. Relationships that resist, resent or react badly to our choices to take care of ourselves, should be reconsidered.

 

Les relations qui nous soutiennent d’une façon positive seront renforcées. Les relations qui résistent, sont contrariés, ou réagissent mal à vos choix de vous occuper de vous-mêmes, devraient être reconsidéreés….

 

“Part of the discipline is to practice gratitude daily and to receive the higher vibration of beauty, nature and the wonder of this universe.

 

Une partie de cette discipline est de pratiquer la gratitude quotidiennement et de recevoir les vibrations supérieures de la beauté de la nature et l’émerveillement de cet univers qui nous entoure.  

 

“If we only focus on what needs to be ‘fixed’ or ‘healed’, we are not acknowledging what is presently vibrant, robust, vital, perfect and available as an energy to each one of us.

 

Si nous nous concentrons sur ce qui doit être “réparer” ou “soigné”, nous perdons la vision de ce qui déjà présent, vibrant, robuste, vital et parfait et déjà disponible comme énergie pour chacun d’entre nous.

 

“Pay attention and be present with your breathing and feel each breath as it is capable of bringing in much more than just air.

 

Porte attention et sois présent avec ton souffle et sent chaque respiration comme si elle était capable de te procurer bien plus que juste de l’oxygen. 

 

“Breathe in the quality of beauty, the nourishment of nature, the wisdom of the stars, the vitality of the sun and let the oxygen feed every cell in your body.

 

Inspire la qualité de la beauté qui t’entoure, ce que t’apporte la nature, la sagesse des étoiles et de la lune, la vitalité du Soleil et permet à l’oxygen de nourrir chaque cellule de ton corps.

 

“This is really about being present and proactively receiving what you need.

 

C’est vraiment une histoire d’être entièrement présent et proactif dans la réception de ce nous avons réellement besoin.

 

“Speak your truth, voice your needs, show up, take a deep breath, regroup, refine, receive, have fun, be delighted, be in wonder and awe, love yourself, relax a little, be courageous and try new things, have compassion for others and take care of your body. This is the prescription for you personally this month.

 

Parle avec ta propre voix, ta vérité, présente toi pleinement, prend une profonde respiration, regroupe-toi, raffine, reçoit, amuses-toi, sois enchantée, émerveillée, aimes-toi, détends toi un peu, soit courageuse et essaies de nouvelles choses. Aies de la compassion pour les autres et prends soin de ton corps… Voici ta prescription personnelle du mois d’Octobre

 

LENA STEVENS

 

© Copyright 2017 ~LENA STEVENS All Rights Reserved